I have no personal knowledge or experience on this topic, but I think you could definitely manage to get through medical school with limited dexterity in one hand. Becoming a surgeon or ob/gyn is less clear to me - you'd need to probably speak to someone in the field who is familiar with your specific limitations. As to medical school - you can watch
this video about someone who is a doctor with far bigger limitations than what you are referring to.